Falls Sie bisher nicht so richtig wissen, wie Sie Ihre Bäckerinnen und Bäcker in der Backstube geschlechtergerecht ansprechen, kann Ihnen geholfen werden: Der Kärntner Landeshauptmann Peter Kaiser (SPÖ) hat ein Wörterbuch herausgegeben, das den Beamten eine Hilfe dabei sein soll, „dass es zu keiner sprachlichen Diskriminierung aufgrund des Geschlechtes kommt. Das Wörterbuch soll den Mitarbeitenden ein Werkzeug in die Hand geben, mit dem eine erleichterte Anwendung gendergerechter Sprache möglich wird.“
Auf 72 Seiten findet man nun „in der linken Spalte jene Begriffe, die bisher in Verwendung waren und in der rechten Spalte finden Sie die geschlechtergerechte Entsprechung.“ Das Wörterbuch reicht von „andere“ bis „Zuwanderer“. Gemäß dem Leitfaden, der vom Amt der Kärntner Landesregierung erarbeitet und herausgegeben wurde und damit ein offizielles Dokument zu sein scheint, sind die Kärntner Beamten angehalten, geschlechtsspezifische Formulierungen zu vermeiden und geschlechterneutrale Formulierungen zu wählen.
Aus „Direktor oder Direktorin“ wird nun, wenn davon im Singular die Rede ist, „Leitung, Schulleitung, Institutsleitung, Museumsleitung, Direktor:in“ und „Leitung, Schulleitung, Institutsleitung, Museumsleitung, Direktor:innen“, wenn mehrere Direktoren gemeint sind. Aus „Gott oder Göttin“ wird „Gottheit, Gött:in“ (Singular) oder „Gottheiten, Allwissende, Allmächtige, übernatürliche Wesen, Ewige, Gött:innen“ (Plural), aus „Milchmädchenrechnung“ wird „Trugschluss, Irrtum, falsche Erwartung, Fehlschluss, Illusion, unrealistische Einschätzung“ und aus „Zahnarztpraxis“ eine „zahnmedizinische Praxis, Praxis für Zahnmedizin“. Auch „Bäcker oder Bäckerin“ sollen nicht mehr so genannt werden, sondern nur noch „Fachkraft für Bäckerei, Bäcker:in“ (Singular) oder „Backende, im Backgewerbe Tätige, professionell Backende, Bäcker:innen, Fachkräfte für Bäckerei“ (Plural).
Sie können sich den Leitfaden von der Seite des Amts der Kärntner Landesregierung herunterladen.
Das könnte Sie auch interessieren:
Marktkieker 2023 vergeben In Osnabrück sind am 17. Juni 2023 die Bäckereien Goeken (Bad Driburg), Happ (Neuhof bei Fulda), Mangold (Dornbirn, Österreich), Wildbadmühle… |
Marktkieker 2021 vergeben In Osnabrück sind am 21. August die Confiserie AL Porto (Tenero, Schweiz), Max Kugel (Bonn), Krimmers Backstub (Untermünkheim), Der gute… |
DBZ Magazin weckruf 05/2024: „Wege zur Förderung“ Unter folgenden Links gelangen Sie zu den im Artikel erwähnten Inhalten. Plattform für Austausch Das Thema Ausbildung ist vielfältig und… |
iba Awards 2023 vergeben Mit dem internationalen Innovationspreis ausgezeichnet wurden Lösungen der Firmen AMF Den Boer, König, Mecatherm, Rianta packaging systems sowie WP Industrielle… |
Trond Patzphal Young Artisan Award für Anjoy Pastry… Quynh Anh Lai ist am 17. Juni für die Gründung ihrer Patisserie Anjoy Pastry mit dem Trond Patzphal Young Artisan… |
iba-Trophy: Das DBZ Magazin kürt die Gewinner! Bereits zum achten Mal vergab das DBZ Magazin auf der diesjährigen Weltleitmesse für das Bäckerhandwerk die iba Trophy. Die begehrte… |
